Polonia

De ce Polonia

Multe familii din vestul Ucrainei de azi, din vestul Belarusului și din Lituania erau romano-catolice, greco-catolice sau evreiești, iar registrele lor erau ținute în poloneză, latină sau rusă. O parte din ce s-a păstrat din ținuturile răsăritene ale Poloniei interbelice a fost dusă în Polonia după 1945. Regatul Poloniei, în jurul Varșoviei, a făcut el însuși parte din Imperiul Rus până în 1915, iar registrele lui parohiale s-au scris în rusă începând din 1868.

Unde se află documentele

• Arhiva Centrală a Actelor Istorice de la Varșovia (AGAD) păstrează registre civile și religioase din fostele ținuturi răsăritene, de la est de râul Bug.
• Arhivele de stat regionale păstrează registrele zonei lor după ce devin destul de vechi: nașterile după 100 de ani, căsătoriile și decesele după 80. Registrele mai noi rămân la oficiile de stare civilă.
• Arhivele bisericești ale diecezelor păstrează al doilea exemplar și registrele mai vechi.

Ce este online

• AGAD. Site-ul arhivei, cu inventarele registrelor din ținuturile răsăritene.
• Szukaj w Archiwach. Motorul de căutare al arhivelor de stat poloneze, cu milioane de pagini scanate, multe dintre ele registre parohiale și civile. Din unele țări nu se deschide.
• Geneteka. Un index de nume al botezurilor, căsătoriilor și deceselor din mii de parohii, întocmit de voluntari.

Cum se comandă

Arhivele poloneze răspund la cereri genealogice prin e-mail, în poloneză sau engleză, de obicei contra cost. Indicați parohia, confesiunea, anii și, dacă ați găsit-o, cota de arhivă.

Capcane

• Un sat poate avea un nume polonez, ucrainean, belarus, lituanian și idiș.
• În registrele catolice prenumele sunt adesea în latină: Joannes pentru Jan, Ivan sau Ioann.
• O familie greco-catolică se află în alte registre decât vecinii ei romano-catolici.