Польша

Почему Польша

Многие семьи нынешней Западной Украины, Западной Беларуси и Литвы были римско-католическими, греко-католическими или еврейскими, и их метрические книги велись на польском, латыни или русском. Часть того, что сохранилось от восточных земель межвоенной Польши, после 1945 года вывезли в Польшу. Царство Польское вокруг Варшавы само до 1915 года входило в Российскую империю, и с 1868 года его метрические книги велись по-русски.

Где хранятся документы

• Главный архив древних актов в Варшаве (AGAD) хранит гражданские и церковные метрические книги бывших восточных земель, к востоку от Буга.
• Региональные государственные архивы хранят метрические книги своей местности, когда истекает срок: записи о рождении через 100 лет, о браке и смерти через 80. Более новые книги остаются в отделах ЗАГС.
• Церковные архивы епархий хранят вторые экземпляры и более старые книги.

Что есть в интернете

• AGAD. Сайт архива с описями метрических книг восточных земель.
• Szukaj w Archiwach. Поиск по польским государственным архивам, с миллионами отсканированных страниц, среди которых много приходских и гражданских метрических книг. Из некоторых стран сайт не открывается.
• Geneteka. Именной указатель крещений, браков и смертей из тысяч приходов, который ведут добровольцы.

Как заказать

Польские архивы отвечают на генеалогические запросы по электронной почте, на польском или английском, обычно платно. Укажите приход, вероисповедание, годы и, если вы его нашли, архивный шифр.

Ловушки

• У одного села может быть польское, украинское, белорусское, литовское и идишское название.
• В католических книгах имена часто записаны по-латыни: Joannes вместо Ян, Иван или Иоанн.
• Греко-католическая семья записана в других книгах, чем её римско-католические соседи.