Бесплатный гид · 15 мин чтения

Как самому найти свою семью в архивах Восточной Европы

Большинство метрических книг и ревизских сказок Российской империи сохранилось, и многие бесплатно доступны в интернете. Трудность не в доступе. Трудно понять, какой документ открыть, и прочитать, что написал священник.

Сначала найдите место, потом имя

Архивы хранят документы по месту, а не по человеку. Прежде чем искать фамилию, найдите село, затем приход, к которому оно относилось, а также уезд и губернию, в которые оно входило в те годы, когда там жила ваша семья. Границы много раз менялись: село на территории нынешней Украины могло входить в польскую, российскую или австрийскую провинцию, а его документы могут храниться в архиве соседней страны.

Выпишите все названия, которые были у этого места, на всех языках: официальное русское, местное украинское, белорусское, литовское или румынское, а также польское или идишское, если им пользовалась ваша семья. Здесь помогут старые карты и списки сёл на генеалогических форумах.

Ловушка. Семьи разных вероисповеданий из одного села записывали в разные книги, и часто эти книги вели в разных городах: православные, греко-католические, римско-католические, лютеранские, еврейские и старообрядческие записи велись отдельно.

Узнайте, какие документы существуют

Документ	Что он сообщает	Годы
Метрические книги	Рождения и крещения, браки и смерти, с родителями, крёстными и свидетелями	С XVIII века до 1918 года, для некоторых вероисповеданий и позже
Исповедные ведомости (ежегодные церковные списки прихожан по дворам)	Каждый двор прихода, год за годом, с возрастом людей	XVIII и XIX века
Ревизские сказки (податные переписи)	Каждый двор, плативший подати, с возрастом людей и с тем, куда они переселились	Десять ревизий с 1719 по 1858 год
Советские ЗАГСы	Советские записи о рождении, браке и смерти	С 1918-1920 годов; часто закрыты 75-100 лет
Военные документы	Служба, ранения, гибель, награды	Первая и Вторая мировые войны

Как читать архивный шифр

У каждого дела в архиве бывшего СССР есть адрес из пяти частей. Разберитесь в нём один раз, и вам откроется любой каталог.

Часть	Что означает
Архив	Учреждение, часто сокращённо: ДАХмО, ЦДИАК, НИАБ, LVIA, ANRM, ЦГИА СПб
ф. (фонд)	Собрание документов, обычно бумаги одного учреждения: консистории, уездного суда, прихода
оп. (опись)	Перечень: пронумерованный список дел фонда
д. (дело; по-украински справа, по-литовски byla)	Одна книга или одна связка бумаг
л. (лист; по-украински аркуш, по-литовски lapas)	Лист; об. или зв. означает его оборот

Опись служит вам картой фонда. Прочитайте заголовки дел, прежде чем что-то заказывать: в одном фонде церковного управления (консистории) могут храниться копии метрических книг всех приходов, год за годом.

Пишите, как писал писарь

До 1918 года по-русски писали буквами, которых сейчас нет, и поиск в современном написании молча их пропускает.

ѣ (ять) писали там, где в современном русском е: Звѣревъ вместо Зверев.
і ставили перед гласными: Іоаннъ вместо Иоанн.
ѳ (фита) стала ф: Ѳеодоръ вместо Федор.
ъ ставили в конце каждого слова, оканчивающегося на согласную: Петровъ.

Имена записывали в церковной форме: Іоаннъ вместо Ивана, Ѳеодоръ вместо Федора. Ищите все формы, а в католических книгах ещё и польские и латинские.

Ловушка. До 1918 года в Российской империи действовал юлианский календарь: в XIX веке дата отставала от западной на 12 дней, в XX веке на 13.

Поиск сразу по нескольким странам

FamilySearch. Микрофильмы метрических книг и ревизских сказок из большинства архивов, о которых идёт речь в этом гиде. Ищите в каталоге по месту, а не по имени. Для просмотра снимков нужна бесплатная учётная запись.
Поиск Яндекса по архивам. Полнотекстовый поиск по рукописным метрическим книгам, прочитанным компьютером. Ищите по началу фамилии, например Ковальч, чтобы найти все окончания, и читайте саму страницу: компьютер ошибается.
Великие описи. Архивные описи, набранные добровольцами: больше четырёх миллионов заголовков дел из десятков архивов, поиск бесплатный.
Старые карты онлайн. Старые карты, наложенные на современные: так можно найти село, которое сменило название или исчезло.
Arolsen Archives. Документы о нацистских преследованиях, в том числе о людях, угнанных из этих стран на принудительные работы.
JewishGen. Еврейские записи, страницы местечек и исследовательские группы по Восточной Европе.
BillionGraves. Фотографии надгробий с GPS-координатами, поиск по имени.

Спросите тех, кто уже искал

Прежде чем писать в архив, спросите на форумах. На форуме ВГД есть тема почти по каждому уезду: исследователи пишут там, какие документы сохранились, вплоть до отдельных листов, и кто их уже читал. Читать форум можно бесплатно, а чтобы задать вопрос, нужна бесплатная регистрация. Каталог «Рідні», общества украинских генеалогов, показывает, где хранятся украинские метрические книги и какие из них оцифрованы.

Выберите страну

На страницах стран написано, где хранится каждый вид документов, что есть в интернете, как заказать копию и какие ловушки есть в каждом архиве.