Польща

Чому Польща

Багато родин сучасної Західної України, Західної Білорусі та Литви були римо-католицькими, греко-католицькими чи єврейськими, і їхні метричні книги велися польською, латиною або російською. Частину того, що збереглося зі східних земель міжвоєнної Польщі, після 1945 року вивезли до Польщі. Королівство Польське довкола Варшави саме до 1915 року входило до Російської імперії, і його метричні книги з 1868 року велися російською.

Де зберігаються записи

• Головний архів давніх актів у Варшаві (AGAD) зберігає книги цивільного стану й церковні метричні книги з колишніх східних земель, на схід від Бугу.
• Регіональні державні архіви зберігають метричні книги свого краю, щойно ті стають досить давніми: записи про народження через 100 років, про шлюби й смерті через 80. Новіші книги залишаються в органах реєстрації актів цивільного стану.
• Церковні архіви єпархій зберігають другі примірники та давніші книги.

Що є онлайн

• AGAD. Сайт архіву з описами метричних книг зі східних земель.
• Szukaj w Archiwach. Пошук по польських державних архівах, мільйони сканованих сторінок, серед них чимало парафіяльних книг і книг цивільного стану. З деяких країн сайт не відкривається.
• Geneteka. Волонтерський іменний покажчик хрещень, шлюбів і смертей із тисяч парафій.

Як замовити

Польські архіви відповідають на генеалогічні запити електронною поштою, польською або англійською, зазвичай платно. Назвіть парафію, віросповідання, роки і, якщо ви його знайшли, архівний шифр.

Пастки

• Одне село може мати польську, українську, білоруську, литовську назву і назву на їдиші.
• У католицьких книгах імена часто записані латиною: Joannes означає Jan, Іван або Іоанн.
• Греко-католицька родина записана в інших книгах, ніж її римо-католицькі сусіди.